L'Hymne à la Liberté
| |
μνος εις την Ελευθερίαν |
Hymne à la liberté |
| |
|
|
| |
Σε γνωρίζω από την κόψη |
Je te reconnais au tranchant |
| |
του σπαθιού την τρομερή, |
de ton glaive redoutable ; |
| |
Σε γνωρίζω από την όψη |
je te reconnais à ce regard rapide |
| |
που με βία μετράει τη γη. |
dont tu mesures la terre. |
| |
|
|
| |
Απ’ τα κόκαλα βγαλμένη |
Sortie des ossements |
| |
των Ελλήνων τα ιερά, |
sacrés des Hellènes, |
| |
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, |
et forte de ton antique énergie, |
| |
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά ! |
je te salue, je te salue, ô Liberté ! |
| |
|
|
de Dionysios Solomos, 1823
traduction en français de Stanislas Julien
musique de Nikolaos Mantzaros
Ecouter la musique de l'hymne
|
